Conception web
Une conception qui commence par les personnes qui lisent le site et aboutit à un système que vos propres ingénieurs et traducteurs peuvent utiliser.
La plupart des organisations avec lesquelles nous travaillons publient en plusieurs langues pour des lecteurs qui n’ont rien en commun, sauf le site : un coordinateur sur son téléphone, sur le terrain, le conseiller d’un donateur à Genève, un journaliste, un ministère. Une conception qui les sert tous ne peut pas partir d’une apparence. Elle part d’une cartographie des personnes à qui le site s’adresse et de ce que chacune doit y faire.
Nous commençons donc par la recherche : questionnaires destinés aux parties prenantes et aux publics, et lecture de la base de données du site actuel plutôt qu’une exploration automatique. Sur The Collective Service, ce décompte a montré que l’essentiel de la bibliothèque datait de 2020 à 2022, et il a changé le plan avant qu’une page soit dessinée.
Nous prototypons ensuite le vrai site, tôt dans le projet. Vous relisez des pages fonctionnelles sur de vrais écrans, vous y épinglez des commentaires et vous approuvez un prototype que vous avez parcouru, avant que quoi que ce soit ne soit construit. Les décisions se prennent sur une interface, pas sur des images d’interface.
Vous recevez un système de design : jetons de couleur, typographie, composants et leurs états, documentés pour que l’ingénierie le mette en œuvre sans interprétation et pour qu’il fonctionne dans six écritures, y compris de droite à gauche. The Collective Service fait fonctionner 30 modèles de page à partir d’un tel système.
Ce que vous obtenez
Cartographie des publics
À qui le site s’adresse, ce que chaque groupe doit y faire et quelles pages le permettent, convenus avant le début de la conception.
Prototype
Un prototype cliquable des vraies pages, relu sur de vrais écrans avec des commentaires épinglés sur la page. Vous l’approuvez avant le développement.
Système de design
Jetons, composants et états, documentés pour l’ingénierie et composés dans six écritures, dont l’arabe.
Toutes les largeurs
Chaque modèle vérifié de 320 à 1 920 pixels, pour que rien ne défile horizontalement sur un téléphone.
Contenu en place
Du vrai contenu dès le premier prototype, le poids des pages et l’ordre de lecture étant décidés dans le cadre de la conception.
Honoraires
La conception est chiffrée avec le développement : un site web à partir de 35 000 CHF, un site web et une identité de marque à partir de 60 000 CHF. Honoraires fixés selon le périmètre, convenus avant le début des travaux et facturés en francs suisses. Tous les honoraires →
Preuves à l’appui
- 30 modèles de page issus d’un seul système de design (The Collective Service)
- Chaque modèle vérifié de 320 à 1 920 pixels
- Relu sur de vraies pages, pas sur des images, seules les pages approuvées étant passées dans WordPress (Global Girls Foundation)
Extrait de nos réalisations
Global Girls Foundation
Fondation · 2026 · Deux parcours sur le premier écran : donner maintenant ou engager une conversation.
Lire l’étude de cas →Questions qui nous sont posées
Pouvons-nous voir la conception avant de nous engager sur le développement ?
Oui. La validation de la conception est le deuxième des quatre points de validation, et la deuxième facture tombe à ce moment-là. Rien n’est construit avant.
Nous avons déjà une charte de marque. Travaillez-vous dans ce cadre ?
Oui. Nous concevons dans ce cadre et nous vous indiquons dans la proposition où elle ne satisfera pas aux exigences de contraste ou ne fonctionnera pas dans une autre écriture. Voir Image de marque →
Qui assure la traduction ?
Vos traducteurs, ou ceux que vous désignez. Le système de design leur laisse de la place : chaque libellé est prévu pour un texte plus long d’un tiers que l’anglais, et la lecture de droite à gauche est testée, pas présumée.
Contact
Envoyez-nous le cahier des charges.
Un cahier des charges sommaire ou des termes de référence suffisent. Matthew Bowman répond le même jour ouvré, et vous recevez une proposition à honoraires forfaitaires sous cinq jours ouvrés.